Mirna Čudić Žgela čuva vašu privatnosti i razvija tehnologije koje vam omogućavaju sigurno korištenje naših web-stranica. Koristeći se mojim web-stranicama, pristajete na postupanje s podacima kako je navedeno u ovom dokumentu.

Prikupljanje osobnih podataka

Mirna Čudić Žgela čuva vašu privatnost i brine se o načinu na koji se obrađuju vaši osobni podaci. U nastavku bih vam htjela objasniti kako i zašto se vaši osobni podaci prikupljaju pri naručivanju mojih usluga.

Koje osobne podatke prikupljam?

Kako bih mogla pružati svoje usluge, potrebni su mi sljedeći osobni podaci naručitelja: ime i prezime, adresa i e-adresa. Pravne osobe trebaju mi dostaviti i podatke o svojoj tvrtki (naziv organizacije) i OIB radi izdavanja računa.

Ako naručujete usluge ovlaštenih sudskih tumača, potreban mi je i vaš OIB ili broj osobne iskaznice ili broj putovnice jer te podatke sudski tumač mora unijeti u Dnevnik prijevoda i ovjera, koji se dostavlja Ministarstvu pravosuđa, uprave i digitalne transformacije u skladu s aktualnim Pravilnikom o stalnim sudskim tumačima.

U obrascu za kontakt koji je naveden na stranici Kontakt tražim od vas da mi pošaljete svoje ime i prezime i e-adresu kako bih vam mogla poslati ponudu ili informacije koje ste zatražili. Broj telefona ili mobitela potreban mi je kako bih vas mogla kontaktirati u slučaju da su potrebna dodatna pojašnjenja ili u slučaju prekida internetske veze.

Na koji način prikupljam vaše osobne podatke?

Vaše osobne podatke prikupljam putem obrasca za kontakt na ovoj internetskoj stranici.

Zašto prikupljam vaše osobne podatke?

Vaše osobne podatke prikupljam kako bih vam mogla odgovoriti na upite i pružiti naručenu uslugu u skladu sa svim zakonima i propisima koji su na snazi u Republici Hrvatskoj.

Koliko dugo čuvam vaše osobne podatke?

Osobne podatke koji su mi potrebni na temelju zakona i propisa čuvam u propisanim rokovima.

Ostale osobne podatke koje ste mi dostavili čuvat ću u svojoj bazi do vašeg zahtjeva za brisanjem. To, među ostalim, može uključivati vaš broj telefona ili mobitela.

Sve izvornike, prijevode i referentne materijale arhiviram i čuvam dvije godine ili do vašeg zahtjeva za brisanjem.

S kime dijelim vaše osobne podatke?

Vaši osobni podaci dostupni su našim zaposlenicima te određenim vanjskim suradnicima i partnerima koji za nas izvršavaju usluge kako bismo mogli poslovati i pružati vam usluge koje ste naručili.

Vi u bilo koje vrijeme imate pravo zatražiti:

informacije o zaštiti vaših osobnih podataka, uključujući i informacije o tome koje vaše osobne podatke čuvam

ispravak ili brisanje vaših osobnih podataka

ograničenje obrade vaših osobnih podataka.

Sve prikupljene podatke čuvam u strogoj tajnosti i ne prosljeđujem ih trećim osobama.

Sve dokumente koje nam prosljeđujete u svrhu slanja upita ili naručivanja mojih usluga čuvam u potpunoj tajnosti i ne prosljeđujem ih trećim osobama.

Za sve informacije i zahtjeve povezane s obradom vaših osobnih podataka obratite nam se na: info@sudskitumaczgela.com.